-
1 won't you come in
won't you come in (sit down, have some tea) не хотите ли войти (сесть, выпить чаю) -
2 won't you look in on me when you're in town?
Общая лексика: не заглянёте ли ко мне, когда будете в городе?Универсальный англо-русский словарь > won't you look in on me when you're in town?
-
3 (won't you) take a chair
Общая лексика: (пожалуйста) садитесьУниверсальный англо-русский словарь > (won't you) take a chair
-
4 won't you come, too?
Общая лексика: не придёте ли и вы? -
5 won't you have a taste of this cake?
Общая лексика: отведайте этого пирога, попробуйте этого пирогаУниверсальный англо-русский словарь > won't you have a taste of this cake?
-
6 won't you have another cup of coffee?
Общая лексика: не хотите ли ещё чашку кофе?Универсальный англо-русский словарь > won't you have another cup of coffee?
-
7 won't you sit down?
Общая лексика: садитесь, пожалуйста -
8 won't you take a chair
Макаров: пожалуйста, садитесьУниверсальный англо-русский словарь > won't you take a chair
-
9 won't you taste this jam?
Общая лексика: отведайте этого варенья, попробуйте этого вареньяУниверсальный англо-русский словарь > won't you taste this jam?
-
10 Won't you come in?
амер. Прошу вас, проходите [входите] (стандартная фраза приглашения в офис, квартиру или дом)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Won't you come in?
-
11 Won't you partake of it?
Не отведаете [не попробуете] ли вы этого?Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Won't you partake of it?
-
12 Won't you sit down!
Присаживайся! Присаживайтесь!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Won't you sit down!
-
13 Ease up, won't you? We shall get killed at this speed
Универсальный англо-русский словарь > Ease up, won't you? We shall get killed at this speed
-
14 take a chair! won't you take a chair?
Общая лексика: садитесь!Универсальный англо-русский словарь > take a chair! won't you take a chair?
-
15 won't etc do
expr infmlYou've been coming in late every second morning. It just won't do — Вы опаздываете почти каждое утро. Так дело не пойдет
It would never do for them to see me — Будет неловко, если я попадусь им на глаза
-
16 you won't see me doing (smth)
Политика: не дождётесь (You are all waiting for me to step down, but you won't see me doing that - хотите, чтоб я ушел - не дождетесь (из выступления М. Прохорова))Универсальный англо-русский словарь > you won't see me doing (smth)
-
17 you won't see me doing
Политика: (smth) не дождётесь (You are all waiting for me to step down, but you won't see me doing that - хотите, чтоб я ушел - не дождетесь (из выступления М. Прохорова))Универсальный англо-русский словарь > you won't see me doing
-
18 You won't make it.
Общая лексика: Ничего у тебя не выйдет. (You won't make it, Randy, don't bother trying.) -
19 you better believe it
expr excl infmlHe's a nasty customer who won't stick at anything and you better believe it — Он довольно мерзкий тип, который ни перед чем не остановится. Можешь не сомневаться
The new dictionary of modern spoken language > you better believe it
-
20 you win
expr infmlOkay, you win, I was wrong — Хорошо, твоя взяла, я был неправ
См. также в других словарях:
Won't You? — Infobox Album | Name = Won t You Type = Album Artist = Jumping Monks Length = Label = Independent Released = November 17, 2007 Recorded = May 2007 October 2007 Genre = Funk rock Alternative rock Southern rock Producer = Ripps Brothers Reviews =… … Wikipedia
Won't You Come Home Bill Bailey — (Won t You Come Home) Bill Bailey , originally titled Bill Bailey, Won t You Please Come Home is a popular song published in 1902. It is commonly referred to as simply Bill Bailey. Its words and music were written by Hughie Cannon (1877 1912), an … Wikipedia
Won't you please oblige us with a Bren Gun? — is a humorous song written and composed by Noel Coward in 1943. Like much of Coward s work it displays skill at wordplay and evokes a feeling of both good humour and patriotic pride. The song pokes fun at the disorder and shortages of equipment,… … Wikipedia
Won't You Pimai Neighbor? — Эпизод «Царя горы» «Won t You Pimai Neighbor?» … Википедия
Won't You Come Around — Infobox Album Name = Won t You Come Around Type = EP Artist = Paul Kelly Released = 3 November 2003 Recorded = Genre = Folk Rock Length = 23:38 Label = EMI Producer = Paul Kelly, Tchad Blake Reviews = Last album = This album = Next album = Won t… … Wikipedia
Won't You Pimai Neighbor? — Infobox Television episode Title = Won t You Pimai Neighbor Series = King of the Hill Caption = Season = 4 Episode = 17 Airdate = March 9, 2000 Production = 4ABE17 Writer = Director = Boohwan Lim Kyounghee Lim Guests = Episode list = List of King … Wikipedia
Hey Mr. DJ (Won't You Play Another Love Song) — «Hey Mr. DJ (Won’t You Play Another Love Song)» песня, спетая дуэтом шведскими артистами Пером Гессле и Хеленой Юсефссон. Песня написана Гессле и является вторым синглом с его альбома «Son of a Plumber». Изначально сообщалось, что сингл с… … Википедия
Hey Mr. DJ (Won\'t You Play Another Love Song) — «Hey Mr. DJ (Won’t You Play Another Love Song)» песня, спетая дуэтом шведскими артистами Пером Гессле и Хеленой Юсефссон. Песня написана Гессле и является вторым синглом с его альбома «Son of a Plumber». Изначально сообщалось, что сингл с… … Википедия
Hey Mr. DJ (Won’t You Play Another Love Song) — «Hey Mr. DJ (Won’t You Play Another Love Song)» песня, спетая дуэтом шведскими артистами Пером Гессле и Хеленой Юсефссон. Песня написана Гессле и является вторым синглом с его альбома «Son of a Plumber». Изначально сообщалось, что сингл с… … Википедия
Why Won't You Give Me Your Love? — Infobox Single Name = Why Won t You Give Me Your Love? Artist = The Zutons from Album = Tired of Hanging Around B Side = I Want You , Are We Friends Or Lovers? , What s My Heart For? , Love s Little Lies Released = 3rd April 2006 Format = CD, 7… … Wikipedia
(Hey Won't You Play) Another Somebody Done Somebody Wrong Song — Infobox Single Name = (Hey Won t You Play) Another Somebody Done Somebody Wrong Song Artist = B.J. Thomas from Album = Reunion A side = B side = Released = February 1975 Format … Wikipedia